Some work-related injuries seem minor enough not to require consultation and treatment. But that’s not the correct approach to benefit from workers’ comp and the healthcare plan provided by employers.